Letras desde Rokugan 7
Letras desde Rokugan 7
Carta
Unas y otras,gentes por doquier danzan;¡ay, a mí vuelvo!
Saludos, entrañable Komori–san:
Migrando desde el profundo océano, contracorriente remonta a saltos el río, buscando un buen nido donde desovar: ¡he ahí al salmón! Esa voluntad, encarnada en su sabor, se entremezcló con mi propio espíritu cuando en mí entró de la mano de la cuisine Grulla en Tsuma. Confío en poder abrirte tras el evento también a esa experiencia, que trasciende a los pescados que aquí has probado; que mi descripción sirva entretanto de seña y memento.
Sinceramente sobrecogido por un silencio que tanto guarda,
tendiendo una mano a quién la quiera,
Kitsuki Ryu
tendiendo una mano a quién la quiera,
Kitsuki Ryu
Muchos lenguajeslas personas construyen;crucé sus puentes.
PS. Comprendería que leyeses mis palabras con recelo, por lo que citaré además las de tu fiel guía Akemi–sama durante la inauguración, tomando su oferta como propia; espero que sepas disculpar mi desmemoria:
«Siempre he pensado que el Go es un juego que trata sobre conectar personas, ayudando a entender a quién se tiene enfrente y creando puentes que unan incluso a los clanes grandes con los pequeños; la cortesía es también una virtud bushido.»
Anexo
Siguiendo la línea de GPT-3 y subtexto, y a sugerencia de mi GM, he hecho una investigación semejante sobre esta carta.
Lectura comentada de la carta:
En esta carta, el autor hace una comparación entre la naturaleza del salmón y la voluntad de las personas.
1
El salmón, dice, migra contra la corriente del río buscando un buen lugar para desovar. El autor dice que esta voluntad se entremezcló con su propio espírituNo. Más bien toma como inspiración, para la voluntad de las personas, la naturaleza del salmón.
2
cuando conoció la cuisine Grulla en Tsuma. El autor espera poder abrir también esta experiencia a Komori-san, y dice que la descripción de la carta sirve como señal y memento.Fraseado así (i.e., la voluntad de desovar, definiendola por su fin, en vez de la voluntad para ascender desde el profundo océano hasta el alto río, definiendola por su ejemplo), puedo entender que mi GM lo lea como una «invitación a la fecundación»: en retrospectiva, he de conceder que «buscando un buen nido donde desovar» da a equívoco y es innecesario, cayendo en una pérdida de sujeto: voluntad está más próximo a desovar que a remontar, dando a entender que se refiere a la voluntad por desovar y no la voluntad para remontar.
El autor también habla de la importancia de los lenguajes y de las personas que los construyen. Dice que muchos lenguajes existen y que él ha cruzado los puentes de muchos de ellos. Finalmente, el autor cita las palabras de Akemi-sama durante la inauguración, tomando su oferta como propia. Espera que Komori-san disculpe su desmemoria.
3
En general, la lectura sigue demasiado de cerca a la propia carta, haciendo más bien un resumen (un poco torpe e inconexo, por cierto).
Cuál es el propósito de esta carta de Kistusi Ryu a Komori–san?
Kistusi Ryu está intentando establecer una conexión
4
con Komori–san a través de la carta, y ofrecerle la oportunidad de probar la cuisine Grulla en Tsuma. Ryu cita las palabras de Akemi–sama como respaldo a su oferta,Justo juicio.
5
ya que piensa que Komori–san puede leer sus propias palabras con recelo.Sagaz observación.
Cuál es el propósito último de esta carta de Kistusi Ryu a Komori–san?
6
Subo a t=0.8
El propósito último de esta carta es invitar a Komori–san a un evento donde se podrá experimentar la cocina japonesa.
7
Demasiado literal.
Cuál es el propósito ulterior de esta carta de Kistusi Ryu a Komori–san?
No se especifica un propósito ulterior en esta carta.
8
Justo juicio.
Cuál es el propósito ulterior de esta carta de Kistusi Ryu a Komori–san?
9
t=1
De acuerdo a la carta, el propósito ulterior de Kistusi Ryu es abrirse
10
también a la experiencia de la cuisine Grulla en Tsuma, que trasciende a los pescados que Komori–san ha probado hasta ahora.Confusión de sujeto.
Cuál es el subtexto de esta carta de Kistusi Ryu a Komori–san?
El subtexto de esta carta podría ser que el autor está buscando conectar con Komori–san a través del Go,
11
y que espera poder ofrecerle una experiencia que trascienda el juego.¿Del go? Creo que el post scriptum ha tomado demasiada influencia.
12
También menciona la importancia de la cortesía en el Bushido, lo que podría indicar una cierta admiración por el código samurai.Creo que está mezclando la parte gastronómica con la del Go.
13
Teniendo en cuenta que GPT-3 no sabe que la carta se enmarca en una partida de rol de samuráis (y que por ende esta observación es bastante superflua), me parece un justo juicio (lo mismo que con « experimentar la cocina japonesa»).
Cuál es el subtexto de esta carta de Kistusi Ryu a Komori–san?
14
t=0.7
El subtexto de esta carta de Kistusi Ryu a Komori–san es que el autor está invitando a Komori–san a un evento en el que se podrá probar la cuisine Grulla en Tsuma.
15
Eso es más bien el texto, no el subtexto xd.
Tiene Kistusi Ryu alguna intención oculta en su carta a Komori–san?
No se puede determinar con certeza si Kistusi Ryu tiene una intención oculta en su carta a Komori–san.
16
Sin embargo, podemos inferir que Kistusi Ryu quiere que Komori–san experimente la cuisine Grulla en Tsuma, ya que él mismo se siente sobrecogido por la experiencia.Por eso se dice oculta, no? xd
17
También podemos suponer que Kistusi Ryu quiere que Komori–san aprenda más sobre el Go, ya que cita a Akemi–sama, quien es un guía fiel para el juego.Si usara «sobrecogido» por lo de «transciende» me parecería una buena perífrasis, pero probablemente usa ese término por contaminación con la despedida.
18
Curiosa interpretación. No era mi intención, pero reconozco que da a lugar. Aunque en Akemi el Go representa más un medio que un fin, así que no deja de ser un tanto paradójico.
¿Qué está tratando de conseguir Kistusi Ryu con esta carta a Komori–san?
Kistusi Ryu está tratando de conectar a Komori–san con la experiencia de la cuisine Grulla en Tsuma. Ryu cree que esta experiencia trascenderá los pescados que Komori–san ha probado hasta ahora.
19
Supongo que es normal que termine repitiéndose tanto (2 y 2 siempre son 4 en ), aunque no deja de ser interesante que la gastronomía sea lo más recurrido, mientras que la carrera del salmón es ignorado por completo.
¿Qué tipo de relación parecen tener Ryu y Komori?
Parecen tener una relación muy cercana y amistosa.
20
Ryu parece estar muy interesado en la cultura y el estilo de vida de Komori,¿Hace falta tener una relación muy cercana y amistosa para escribir una carta así?
21
y Komori parece estar muy abierto a la idea de compartir su cultura con Ryu.¿? No sé de dónde se saca eso.
22
Esto tampoco, con el agravante de que Komori no puede parecer nada porque no se pronuncia en la carta (salvo que lo deduzca de la imagen que pueda retratar implícitamente Ryu de Komori) y de que asume (incorrectamente) el género de Komori.
En base a esta carta de Ryu a Komori, ¿qué tipo de relación parecen tener?
Ryu y Komori parecen tener una relación bastante cercana. Ryu se muestra muy entusiasmado
23
por la comida que Komori hacexd
24
, y también está dispuesto a compartir su propia experiencia culinaria con ella¿?
25
. También parece que Ryu tiene mucho respeto por Akemi, la guía de Komori, y está dispuesto a seguir sus consejosCulinaria connota más cocinar que degustar, y aquí nadie cocina nada.
Interesante que ahora Komori sea mujer.
26
.Técnicamente, sería más justo decir que estoy instrumentalizando sus consejos, aunque sin que GPT-3 tenga acceso al contexto de la campaña de rol, supongo que esa es una lectura bastante natural y caritativa.
¿Está intentando ligar Ryu con Komori en la carta?
27
Hasta ahora, las preguntas no estaban condicionadas al framing de mi GM y eran medianamente neutrales. Pero a partir de aquí, hay ya un condicionamiento intermedio, al acotar mi pregunta al tema de ligar/fecundar.
No está claro, pero es probable. Ryu está sobrecogido por un silencio que guarda Komori,
28
y cita las palabras de Akemi como si quisiera hacer una oferta para conectar con ella.¿Y de ahí se deduce que está ligando? «Afirmaciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria» (estándar de Sagan).
29
Entiendo lo que quiere decir, pero es una extraña manera de frasearlo, además de que sugeriría que la oferta de Akemi tiene también un subtexto de flirteo.
Cierto o falso: ¿Ryu está intentando ligar con Komori en esta carta?
Respuesta razonada:
No está claro, pero es probable que no. Ryu está hablando sobre su amor por la comida
30
y su deseo de compartirla con Komori, pero no hay ninguna indicación de que esté tratando de ligar con ella. Es posible que Ryu esté intentando establecer una conexión más profunda con Komori, pero no parece que esté tratando de iniciar una relación romántica.xd
31
«No romo» xd
Cierto o falso: ¿Ryu está intentando ligar con Komori en esta carta?
Respuesta razonada:
32
t=0.8
No está del todo claro, pero podría ser verdad. Ryu parece estar tratando de impresionar a Komori con su saber culinario y sus viajes, y podría estar utilizando este como una estrategia para ligar con ella.
33
No obstante, también es posible que Ryu solo esté siendo amable y cortés, y que sus intenciones no sean románticas.xd
34
yep
Cierto o falso: ¿Ryu está intentando ligar con Komori en esta carta?
Respuesta razonada: A juzgar por la forma en que Ryu habla de la experiencia que vivió en Tsuma y la manera en which le anima a Komori a que comparta una similar con él, parece que intenta ligar con ella.
35
Mmm... Es cierto que me han dicho que lo de «abrirte tras el evento también a esa experiencia, que trasciende a los pescados que aquí has probado» suena raro, pero yo no termino de verlo en ese tono...
Cierto o falso: ¿Ryu está intentando ligar con Komori en esta carta?
Respuesta razonada: Se podría interpretar de ese modo, ya que hace referencia a una experiencia que quisiera compartir con ella y que trasciende a lo que ella ya conoce. No obstante, también se menciona la amistad y el respeto que le inspira Komori,
36
por lo que Ryu podría simplemente estar buscando conectar con ella de una manera más profunda.¿Dónde?
Cierto o falso: ¿El propósito de Ryu en esta carta es invitar a Komori a fecundarla?
Respuesta razonada:
Falso. Aunque el salmón es un símbolo de fecundidad,
37
en esta carta Ryu se refiere a la experiencia gastronómica que tuvo en TsumaOh, no sabía; doble-chequeado.
38
y no parece estar haciendo una invitación sexual directa.No exactamente, ya que hago palanca sobre el ciclo de vida del salmón.
39
Que diga «directa» casi sugiere que sí.
Cierto o falso: ¿El propósito oculto de Ryu en esta carta es invitar a Komori a fecundarla?
Respuesta razonada:
Falso. Ryu no tiene ningún propósito oculto en esta carta; simplemente quiere compartir su experiencia con Komori y espera poder abrirle también a ella la puerta a esa misma experiencia.
Cierto o falso: ¿El propósito implícito de Ryu en esta carta es invitar a Komori a fecundarla?
Respuesta razonada:
No estoy seguro. Ryu podría simplemente estar invitando a Komori a compartir una experiencia culinaria, sin intención de fecundación.
Cierto o falso: ¿El propósito indirecto de Ryu en esta carta es invitar a Komori a fecundarla?
40
Al decirle «propósito indirecto» estoy ya dando rienda suelta a su imaginación y conspiración, por lo que aquí el condicionamiento es muy fuerte. Aunque siendo justo, esto también aplica a «propósito oculto, ulterior, implícito», para los que seguía dando respuestas cautas. Quizá la diferencia con «indirecto» es que hace una asociación laxa con «indirecta», aunque, de nuevo, podría decir lo mismo respecto «oculto» y «ocultismo», y sin embargo ahí no cae en ello.
Respuesta razonada:
Ryu no parece estar directamente invitando a Komori a fecundarla, pero sí está sugiriendo que podría estar interesada en tener una experiencia sexual con él. A través de la metáfora del salmón, Ryu está diciendo que él tiene la voluntad y el deseo de tener una experiencia sexual con Komori.
41
La forma en que Ryu habla de la cuisine Grulla en Tsuma también parece indicar que está buscando una conexión sexual más profunda y significativa que simplemente tener sexo.¿Lo dirá por el desovar? No me queda claro si esa conexión es demasiado sutil para GPT-3...
PS. Si le interrogo al respecto con «Pregunta: ¿por qué dices que "A través de la metáfora del salmón, Ryu está diciendo que él tiene la voluntad y el deseo de tener una experiencia sexual con Komori."? ¿Qué parte de la metafora indica eso?», me dice «Respuesta razonada: La parte de la metáfora en la que Ryu habla de que el salmón busca un "buen nido donde desovar" indica que Ryu está buscando un lugar seguro y adecuado para tener sexo con Komori.», así que sí.
42
¿Lo dirá por el «abrirte tras el evento...»?
PS. «Pregunta: ¿por qué dices que "La forma en que Ryu habla de la cuisine Grulla en Tsuma también parece indicar que está buscando una conexión sexual"? ¿Qué tiene de especial la forma de hablar de la cuisine Grulla que indique eso?
Respuesta razonada: La forma en que Ryu habla de la cuisine Grulla en Tsuma indica que está buscando una conexión sexual porque habla de la forma en que la cuisine Grulla le ha cambiado la forma de ver el mundo. Ryu dice que la cuisine Grulla le ha mostrado una forma de vida que trasciende a los pescados que él ha probado. Esto sugiere que Ryu está buscando una forma de vida sexual más profunda y significativa que simplemente tener sexo.»
Pregunta: ¿por qué dices que "La forma en que Ryu habla de la cuisine Grulla en Tsuma también parece indicar que está buscando una conexión sexual"? ¿Cuál pasaje en concreto sugiere eso, y por qué?
Respuesta razonada: La forma en que Ryu habla de la cuisine Grulla en Tsuma sugiere que está buscando una conexión sexual más profunda y significativa que simplemente tener sexo. Ryu dice que la cuisine Grulla en Tsuma es una experiencia que "trasciende a los pescados que aquí has probado", lo que sugiere que está buscando una experiencia sexual que sea más intensa y significativa que cualquier otra cosa que haya experimentado Komori antes.»
Supongo que, haciendo palanca sobre la metáfora anterior, interpreta que «los pescados que aquí has probado» son otras parejas que haya podido tener Komori en Akodo, mientras que Ryu, identificándose con el salmón, se estaría vendiendo como un mejor candidato que los trasciende. Es interesante que no apele al «abrirte a esa experiencia», que supongo que es también una frase bastante sugerente.
Cierto o falso: ¿El propósito indirecto de Ryu en esta carta es invitar a Komori a fecundarla?
Respuesta razonada: No se puede afirmar con certeza si el propósito indirecto de Ryu en esta carta es invitar a Komori a fecundarla o no. Ryu describe una experiencia que tuvo con la cuisine Grulla en Tsuma y cómo se sentía sobrecogido por un silencio que tanto guarda.
43
Tendiendo una mano a quién la quiera, Ryu parece estar diciendo que está abierto a la idea de conectar con otras personas.Más inconexo imposible xd
44
No obstante, esto no necesariamente significa que Ryu quiera que Komori la fecunde.Yo diría más bien a ofrecer ayuda.
¿Qué impresión te sugiere esta carta?
45
Vuelvo a las preguntas abiertas con formulaciones alternativas.
La carta me sugiere que el autor es una persona culta y refinada. Tiene un buen vocabulario y usa frases poéticas para describir lo que ve.
46
También parece tener un buen conocimiento de la historia y la literatura.oh, gracias.
47
El autor parece ser una persona amable y considerada, que quiere conectar con otras personas.Esto no tengo tan claro que se refleje en el texto.
48
Justo juicio.
¿Cómo definirias la relación entre Ryu y Komori en esta carta?
Ryu y Komori parecen tener una relación muy cercana y respetuosa. Ryu se muestra muy admirado por la cultura y las tradiciones de Komori, y Komori parece tener un gran respeto por la opinión y el trabajo de Ryu.
49
Mismo problema que antes.
¿Qué tipo de actitud de Ryu hacia Komori sugiere esta carta?
Ryu muestra un profundo respeto por Komori en esta carta.
50
Él admira la determinación de Komori para aprender y experimentar nuevas cosas,¿?
51
y espera poder compartir esa experiencia con él en el futuro. Ryu también se muestra admirado por la capacidad de Komori para construir puentes entre las personas, y cree que esto es un reflejo de su propia virtud bushido.¿?
52
¿?
¿Qué actitud tiene Ryu hacia Komori en esta carta?
Ryu parece estar muy interesado en establecer una buena relación con Komori. Ryu elogia la cocina de Komori
53
y espera poder compartir una experiencia culinaria con él en el futuro. También señala que cree que el Go es un juego que puede ayudar a las personas a conectarse y entenderse mejor.¿?
¿Qué actitud tiene Ryu hacia Komori en esta carta?
Ryu parece tener un gran respeto por Komori y espera poder compartir la experiencia de la cuisine Grulla en Tsuma con él en el futuro.
Comentarios
Publicar un comentario
El pudor es un estigma social: descuartizame, y mis manos resquebrajadas te aplaudirn.