Sobre la bruma...

 Cuando veo películas (o lo que fuere) en inglés, en lo posible me pongo subtítulos tanto en inglés como en castellano (uno abajo, otro arriba). La mayoría del tiempo no los leo, pero de vez en hay alguna pronunciación que no reconozco (por el acento, por el volumen, por la actuación, por la intromisión de los efectos de sonido y la banda sonora, porque sólo conozco la palabra de verla por escrito...), particularmente en musicales (incluso si son en español; mi capacidad auditiva está algo mermada), o alguna expresión que desconozco (particularmente cuando usan jergas y coloquialismos de tiempos y geografías con las que no tengo recorrido). En este contexto, cuando vi la recomendación de David J Bradley del musical Company (2006 Broadway revival cast), pero no no encontré subs en inglés online (irónicamente, sí en español), decidí probar con Whisper (anunciado a 21/9/2022, testeado a 4/12/2022). La calidad es sorprendente, aunque se pierde por completo en los coros y ciertos h...

Julieta (12/10/2022) «Romeo, Romeo, no lo jures por la luna, que es voluble e inconstante, sino por tu nombre, que es indeleble.» Y una voz respondió: «Mi nombre es Fluido.» Me han dicho... (9/11/2022) —Me han dicho que me quieres. —Sin novedad en el frente: ya he dicho muchas veces que sois como mi familia, y a esta se la quiere. —Diciendo la verdad, mientes. Este puente confidente, si fuera como sugieres, sería no existente. —Jaque. Mas, insisto, si eso es todo, nada te han dicho. Trivial es que quiero; la cuestión es: ¿cómo? «¿Sois pareja?» «Es complicado» (19/11/2022) Yo no lo entiendo así, o al menos no en el sentido habitual del término, pero su opinión es que sí, y que yo estoy negando dicho estatus por homofobia internalizada, la cual me impediría ver la genuinidad de nuestro vínculo. O sea, cree que rechazo la etiqueta de «pareja» porque cree que pienso nuestra relación como inauténtica en base a unos prejuicios heteronormativos que presunta...

1 Descarga de responsabilidades «I freely confess: it was the objection of David Hume that first, many years ago, interrupted my dogmatic slumber,» Kant Prolegomena 1783, Prefacio Así mismo, Alba Lafarga Sufragistas: Emmeline, Christabel y Sylvia Pankhurst | Mujeres Filósofas en 2' #8 2021 ( youtube ) me ha despertado de cierta presunción que discutiré a continuación, obligándome a engrosar unas notas al pie en mi Queer: doing vs being vs feeling que han terminado explotando en este escrito. «Sí, recuerdo que comencé a escribir una nota de pie de página y luego, es decir, en seguida, como por sí mismo, apareció lo demás, sin arrebato alguno, paso a paso, como un pensamiento que aguardaba su tiempo, en el orden de la verdad.» Zambrano La España de Galdós 1960, prefacio a la 2a edición de 1981. Sólo notar, antes de proceder, que no soy ningún académico (mucho menos en estudios de género) y que hablo desde la mera superficie, como demuestra que no haya llegado a las s...