Variaciones sobre Antigonish para una disculpa
Variaciones sobre Antigonish
para una disculpa
(2021-1-18)
«Yesterday, upon the stair,
I met a man who wasn't there!
He wasn't there again today,
I wish, I wish he'd go away!»
Hughes Mearns Antigonish,
en The Psyco-ed 1899
I
Yesterday, upon my moon,
You met a me who wasn't there!
I wasn't there again today,
I wish this one had been the first!
II
Yesterday, upon my moon,
You met me quite disattune!
Sure, I never was at all that versed,
but I wish today's had been the first!
III
Ensimismado en mí
unos papeles perdí.
Aun no los tengo —nunca existieron—,
mas querría haber no-tenido estos.
IV
Ayer, sobre la lira —¡qué de lira!—,
huyeron a galope mis cabales.
No como si hoy los tuviera
—no los he amansado nunca—,
pero me gustan más estos otros
que también faltan en mi cuadra.
Comentarios
Publicar un comentario
El pudor es un estigma social: descuartizame, y mis manos resquebrajadas te aplaudirn.